Bilingual Attorney (UK) – Case Manager

About the role

NHJ Abogados is seeking a bilingual attorney to act as a UK Case Manager from its Bogotá office. You will support UK‑based law firms by managing case workflows, coordinating documentation, and communicating daily in English.

Key responsibilities

• Provide operational support for UK legal matters, handling day‑to‑day case activities.
• Collect, organize, and review case documentation and records.
• Draft correspondence, case notes, and legal support materials in English.
• Maintain proactive communication with UK clients, service providers, and legal teams.
• Track deadlines, follow‑ups, and case activity within the case management system.
• Report case status and developments to solicitors and barristers.

Required profile

• Law degree obtained in Colombia.
• English proficiency at C1 level (verbal and written).
• Strong interest in the law of England and Wales.
• Based in Bogotá and available to work on‑site.
• Detail‑oriented, proactive, and comfortable in a fast‑paced international environment.

Required skills

• Case management system

What we offer

• COP 5,000,000 monthly salary.
• Indefinite‑term employment contract under Colombian labor law.
• Full onboarding and structured legal‑operations training.
• Clear path for professional development.