Case Manager Juridique (UK) – Bogotá

NHJ Abogados, cabinet colombien spécialisé dans le soutien juridique international, accompagne les cabinets d’avocats des États‑Unis et du Royaume‑Uni dans la gestion opérationnelle de leurs dossiers. Fort d’une expertise reconnue en legal operations, NHJ Abogados recherche un(e) **Case Manager Juridique (UK)** basé(e) à Bogotá pour renforcer son équipe dédiée aux clients britanniques. **Missions principales** - Piloter le flux de travail des dossiers juridiques en anglais, depuis la réception de la demande jusqu’à la clôture, en veillant au respect des délais et des exigences de qualité. - Coordonner la collecte, la vérification et le classement de la documentation (contrats, pièces justificatives, preuves) conformément aux procédures des cabinets britanniques. - Assurer la communication quotidienne avec les avocats, barristers et clients du Royaume‑Uni, en rédigeant des comptes‑rendus, des notes de service et des mises à jour de statut en anglais (niveau C1). - Utiliser les outils de gestion de projets et de dossiers (ex. : Microsoft Office, SharePoint, plateformes de gestion juridique) pour garantir la traçabilité et la transparence des informations. - Identifier les opportunités d’amélioration des processus, proposer des solutions d’optimisation et participer à la mise en place de bonnes pratiques en legal operations. - Contribuer à la formation des nouveaux membres de l’équipe et partager les connaissances relatives au droit anglais et gallois. **Profil recherché** - Titulaire d’un diplôme en droit obtenu en Colombie (LL.B. ou équivalent). - Expérience de 1 à 3 ans dans un cabinet d’avocats, un service juridique d’entreprise ou une structure de legal operations, idéalement avec une exposition au droit anglais. - Maîtrise de l’anglais à l’écrit comme à l’oral (niveau C1 minimum) ; la capacité à communiquer de façon fluide avec des interlocuteurs britanniques dès le premier jour est indispensable. - Sens de l’organisation, rigueur et capacité à gérer plusieurs dossiers simultanément dans un environnement dynamique. - Excellent relationnel, esprit d’équipe et aptitude à travailler en autonomie. - Disponibilité pour travailler selon les horaires du Royaume‑Uni (5 h–14 h ou 6 h–15 h COT, du lundi au vendredi) afin d’assurer une synchronisation optimale avec les clients. **Ce que nous offrons** - Un contrat à durée indéterminée (CDI) selon la législation colombienne, avec un salaire mensuel de 5 000 000 COP. - Une formation complète aux processus de legal operations et aux spécificités du droit anglais/gallois. - Un plan de carrière structuré avec des perspectives d’évolution vers des postes de Senior Case Manager ou de Responsable des Opérations Juridiques. - Un environnement de travail stimulant au cœur de Bogotá, avec des équipes multiculturelles et un accès à des outils technologiques de pointe. - Des avantages sociaux conformes aux standards locaux (assurance santé, tickets restaurant, etc.). Rejoignez NHJ Abogados et participez activement à la réussite de projets juridiques internationaux, tout en développant votre expertise dans un secteur en pleine expansion. Vous êtes passionné(e) par le droit anglais et désirez évoluer dans un cadre professionnel exigeant et enrichissant ? Postulez dès maintenant !