Bilingual Post Producer – Hybrid (Bogotá)

About the role

Omnicom Production is looking for a bilingual Post Producer to lead content adaptation and localization projects for global and regional markets. Based in Bogotá with a hybrid work model, you will coordinate timelines, budgets, resources and stakeholder communications across multiple post‑production initiatives.

Key responsibilities

• Manage multiple localization and post‑production projects simultaneously for various clients, brands and markets.
• Lead adaptation and localization workflows from kickoff through final delivery.
• Develop detailed project plans, schedules and resource allocations in collaboration with producers, creatives and post‑production teams.
• Oversee project scopes, timelines, budgets and deliverables, identifying risks and implementing solutions.
• Handle bidding and estimation processes, working with procurement teams and external cost consultants.
• Coordinate internal and external production resources to ensure efficient progress through all post‑production stages.
• Monitor project status and communicate updates, priorities, risks and milestones to stakeholders.
• Ensure final deliverables meet client expectations, creative objectives, technical specifications, budget requirements and deadlines.
• Oversee high‑volume commercial versioning, tagging and localization projects, scheduling reviews, approvals and delivery sessions.
• Facilitate collaboration among clients, creatives, producers, editors, animators, audio engineers and other specialists.
• Build and maintain relationships with internal teams, external vendors and client stakeholders.
• Drive process improvements to increase operational efficiency, scalability and creative effectiveness.

Required profile

• 5+ years of experience as a Post Producer, Localization Producer or similar role within an agency, content studio, post‑production company or integrated marketing environment.
• Strong understanding of post‑production workflows and localization processes.
• Excellent organizational and communication skills, with the ability to manage changing project scopes.

Required skills