Bilingual Legal Case Manager (English/Spanish)

About the role

Beezwide is looking for an experienced bilingual (English/Spanish) Case Manager to support a U.S.-based law firm. The role is fully remote and involves managing cases from intake through resolution across several practice areas.

Key responsibilities

• Manage cases from intake to resolution while maintaining accurate records.
• Communicate with English‑ and Spanish‑speaking clients via phone, email, and text.
• Conduct client intakes, gather documentation, and organize medical, employment, immigration, or estate records.
• Coordinate with attorneys, paralegals, medical providers, insurers, and third parties.
• Schedule appointments, deadlines, hearings and follow‑ups; prepare legal correspondence and assist with administrative tasks.

Required profile

• Fluent in written and spoken English and Spanish.
• Previous experience as a Case Manager, Legal Assistant, or Paralegal in a U.S. law firm.
• Experience in at least one of the following areas: Personal Injury, Workers' Compensation, Immigration, Employment Law, or Estate & Elder Law.

Required skills

• Proficiency with legal case management software (e.g., Clio, Filevine, MerusCase, Litify).
• Strong organizational and multitasking abilities.

What we offer

• Competitive hourly rate with internet subsidy.
• Healthcare benefits, paid time off and paid U.S. holidays.
• Full‑time, long‑term remote opportunity.